Home

home antologia

traduzione

ascolta la lettura

versione accessibile

indice antologia

1956

1957

1958

1959

  A sa Barbagia pro sos fizos mortos de s'odiu

  Aggiu lu cori nieddu

  Naddari di tandu

  Alveschida de dolore

  Sa di' de is mortus

  La to' umbra

  Bentu

  E ite nd'apo 'ogadu

  Mama

  Pro te Sardigna

1960

 

 

 

 


LA TO' UMBRA

Hai vattu d'oltremari
li iaggiu di l'andata?
La To' umbra a me è turrata
illu bolu di li dì!

E' turrata a lu me' cori
in trisoru di fìddoli
consulanti come frina,
è turrata a Catalina!

Lu me' cori ch'ha pientu
in dugna stascioni ch'anda,
asculta passa lu ‘entu
e l'amori l' accumpagna:

e Ti cilca sutt'a l'alba
fiurita di li fossi,
ti cilca illi zipressi
induriati da lu Soli,

Ti cilca undi so' l'ossi,
senza più dulori,
Ti cilca illi cuci
allegri o tristi

di li muri silenziosi,
undi l'amichi rosi,
bianchi e irrui si so' alzati,
come angiuli parati
a gualdia di lu Sonnu.
Oh! Eccu lu To' innommu
illi viori di la Cruci...!
Lu To' innommu amatu e Santu

E grazia di li luci
ch'in biddesa di fiddoli,
hai lacatu a lu me' cori
tra un pientu e tra un cantu!


Caterina Demuru Spissu

3° premio ex aequo 1959 (Gallurese)